Honda and Nissan announced they will not merge, ending a proposed deal that would have created the world’s No. 3 carmaker and helped the companies compete against emerging Chinese rivals. +